平行语料库简介

什么是平行语料库?

平行语料库是语言语料库的一种个例,是二十一世纪语言学家使用的最主要工具之一。平行语料库作为语言语料库的基本组成部分,通常提供元信息 (即每个文本的信息,包括创建时间、创建者、篇幅等), 以及语法 标记 (每个单词都附有其原形、语法信息等)。

平行语料库 一般同时收集两种语言文本。平行语料库语法标记主要在于对应: Х语言的每个句子(至少一段)与Y语言中的句子对应。 这种对应使平行语料库成为各领域语言研究者的有利工具:

平行语料库应用实例: